コランバイン のバックアップ(No.2)

コランバイン(Columbine、Aquilegia)はキンポウゲ科オダマキ属の英語での総称。
日本では属名の通りオダマキの名が一般的で、場合によっては学名のカタカナ読みでアキレギアなどと呼ばれることもある。
カタカナ読みではバインだが蔓を意味する「Vine」とは違い「bine」であり、蔓性植物ではない。

例によってキンポウゲ科なので全草が有毒であり、プロトアネモニン(protoanemonin)を持っているので間違っても食べようとしてはいけない。

日本では園芸植物として品種改良された海外産のものや、ミヤマオダマキ(A. flabellata var. pumila)を元にしたものがよく栽培される。
ミヤマオダマキは元々高山性の山野草ではあるが、園芸用に栽培される種は高山性の植物としては育てやすい部類に入る。

花は特徴的な形をしているが、外側の目立つ部分は花弁ではなく萼であり、本来の花弁は内側から少し突き出した筒状の部分。

英名のコランバインは蕾の形が元でイタリア語で「鳩」を意味する「colomba」に由来する。
花言葉の「愚か」はイタリアの仮面即興演劇のコンメディア・デッラルテにはコロンビーナ(Columbina)というあまり賢くない、女性用の役がありこの娘と名前が似ているために付けられたらしい。
ちなみにこの娘の役名は劇中で持つ杯が鳩に似ていることに由来するらしく、大本は一応コランバインと同じ。

他の呼び名としてはLion's Herb(日本ではライオンソウと訳される)がある。
これはライオンの強さはコランバインの葉を食べているからという話に由来するとされる。
しかし先の通りコランバインは全草が有毒でありライオンが食べるとは思えない。
一応別の説として葉の形がライオンの歯に似ていたことからという説もある。
でも葉の形が似てるってそれタンポポですよね…

なおLion's Herbで画像検索をかけるとたしかにコランバインの画像も出てくるが、どちらかというとレオノチスの方がメインでヒットする。
(レオノチスは実際にハーブとして利用されることがある)