ポピー のバックアップ(No.18)

とても温厚でお泊りに誘うと迷わずについてくる団長love勢。
過去に友人を失っており言葉の端々に後悔も見える。
踊るような動作で敵を攻撃し、剣舞を得意とする彼女だが実は見よう見まねの我流らしい。
その辺りも含めて全て過去の出来事が関係している。
興味のある方はキャラクタークエストを進めて頂きたい。

Amapola, lindisima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.

ポピーという語の示す範囲はやや曖昧である。広義にはケシ科もしくはケシ亜科の植物を総称してポピーと呼ぶこともあるが、狭義にはケシ属のヒナゲシのことを指す。
特に日本においては、ケシというと麻薬というイメージが強いためか、ヒナゲシを中心に、近年雑草化してそこら中に進出しつつあるナガミヒナゲシ、
モンツキヒナゲシ、オリエンタルポピー（オニゲシ）、アイスランドポピー（シベリアヒナゲシ）などの栽培品種をポピーと呼ぶ傾向がある。
花期は初夏、薄い花弁４枚がお椀状になった花を咲かせる。品種によって様々な色があるが、オレンジ赤、黄色、白、ピンクなどの明るい色が多い。
花が終わると芥子坊主と呼ばれる特徴的な形状の果実を結実する。内部には非常に細かな種子が大量に詰まっている。小さなものを芥子粒と例えるのはこのためである。
ケシの未熟果からは、モルヒネやヘロインなどの強力な麻薬成分が得られるため、法律により栽培が禁止されているが、
麻薬成分を持たない「ポピー」は栽培が認められており、観賞用としてごくごく普通に売られている。まぁヤバイやつにしても探せば普通に生えているのだけど。
しかし、何せ見た目では区別がつきにくいことも多いので、山野に自生している違法なケシを綺麗だからと持ち帰って育ててしまうケースもよくある。
更には、業者が違法なケシを合法ポピーとして誤って販売してしまい、リコールがかかるという事件もたまーに起こる。
尚、このような脱法ポピーを誤って購入し、栽培してしまった場合でも、意図的に麻薬を得ようとしたわけではないのならばセーフである。
育てたケシは駆除され、当局からの指導が入ったりはするかもしれないが、罪に問われることはないので、安心して育ててよい。

ヒナゲシは別名をグビジンソウ（虞美人草）といい、これは秦末期の楚国の武将、項羽の愛人であった、虞美人という女性に由来する。
紀元前２０２年、項羽率いる楚軍は劉邦率いる漢軍に敗退、垓下という地の防塁に立てこもった楚軍を漢軍は厳重に包囲した。
ある夜更け、四方を囲む敵陣から楚国の歌が聞こえてきた。これを聞いた項羽は、楚の兵が漢軍に降伏したのだと悟った。いわゆる「四面楚歌」の故事である。
もはやこれまでと、項羽は最後に虞美人へと歌を贈り、それに応えて、虞美人は舞を踊った。

虞や、虞や、若を奈何んせん

愛する女ひとりをも救えない無力さを嘆きながら、項羽は涙ながらに虞美人に刃を突き立てた・・・あるいは、虞美人が自刃したともいわれている。
彼女を葬った墓には翌夏、赤いヒナゲシの花が咲いた。人々はこの可憐な花を虞美人の生まれ変わりと信じ、虞美人草と名付けたのだという。

イギリスを中心に、アメリカやカナダなどのいくつかの国では、赤いポピーは戦争の犠牲者の象徴とされ"Remembrance poppy"と呼ばれている。
ポピーの仲間にはナガミヒナゲシのように繁殖力の強いものも多いため、戦争により荒れ果てた土地では、死者の骸の周りにポピーが咲き誇るといわれてきた。
第一次世界大戦中、ジョン・マクレーというカナダの詩人が、戦友の死を悼んで書いた「フランダースの野に(In Flanders Fields)」という詩が
イギリスのパンチ誌に掲載されると大きな反響を呼び、以来赤いポピーが戦没者の象徴として用いられるようになった。

If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

英語圏では第一次世界大戦を偲ぶ詩としてよく知られているらしく、プロパガンダなどにこの詩の一節と赤いポピーのイラストが頻繁に用いられる。
第一次世界大戦の終結を記念する１１月１１日のリメンブランス・デーでは、至る所で戦死者を悼む造花の赤いポピーを見ることが出来る。

ケシの未熟果に含まれる物質が強い鎮痛作用を持つことは古くから知られており、紀元前3000年のメソポタミアでも薬用としてケシが栽培されていたことが知られている。
ケシから取られる麻薬で有名なアヘンとは、ケシの未熟果の表皮に浅い切り込みを入れると出てくる乳液状の物質を掻きとって集め、乾燥させた黒い粘土状の半固形物のことである。
アヘンは約10%ほどのモルヒネを含み、精製なしに強い鎮痛の薬効があるが、過度の服用は幻覚症状などを引き起こし、中毒に到る恐れもある。
イギリスが三角貿易によってイギリスで生産したアヘンを清に売りつけ、それに反発した清とアヘン戦争を起こしたことは有名である。
1804年にはドイツの薬剤師フリードリヒ・ゼルチュルナーが、アヘンから鎮痛物質であるモルヒネを始めて分離した。なお、モルヒネは史上初めて薬用植物から分離されたアルカロイドである。
モルヒネは負傷した軍人の疼痛緩和のために広く用いられ、それにより多くの兵士がモルヒネ依存症に陥った。
ただし、モルヒネは用法を守れば依存症を起こさないため、現在でもモルヒネは末期がん患者の鎮痛や軍隊の応急処置に用いられている。
また、モルヒネには分子構造がよく似たヘロインとコデインという物質がある。
ヘロインは依存性の極めて強い麻薬であり、現存するあらゆる麻薬の中で最も強力な快感と多幸感をもたらす一方で、重篤な副作用と禁断症状をもたらす「薬物の王者」の代名詞を持っている。
コデインは逆に薬効が弱く、鎮痛、鎮咳、下痢止めの市販の薬剤に用いられている。ただし、大量に服用し続けると中毒や依存症を引き起こす。
このコデインから密造されているのが悪名高いロシアの麻薬「クロコダイル」である。

抜山蓋世（ばつざんがいせい）とは
山を引き抜くほどの強大な力と、世を覆い尽くすほどの気力があること。
英雄豪傑の力と意気の形容。－出典：デジタル大辞泉より－

抜山蓋世についてグーグル先生に聞くと、上記のような回答が返ってくると思う。
この諺は元ネタ解説でも触れられていた、四面楚歌の故事に由来する。

紀元前２０２年、劉邦率いる漢軍により垓下の防塁に追い詰められ、
更に四面楚歌の状態になって自らの破滅を悟った（思い込んだ）項羽は、
共に戦ってくれた配下の武将達に別れの宴席を設け、
そして、愛人であった虞美人に向かって自らの悲憤を詩に読んだ。

力拔山兮　氣蓋世
（力は山を抜き　気は世を蓋う）
時不利兮　騅不逝
（時利あらず　騅逝かず）
騅不逝兮　可奈何
（騅逝かざるを　奈何すべき）
虞兮虞兮　奈若何
（虞や虞や　汝を奈何せん）

この詩の一節である「力拔山兮　氣蓋世」の句から「抜山蓋世」が故事成語となったのである。

蛇足であるがこの詩を現代風に意訳すると、

我が力は山を抜き、我が気迫は世を蓋う。
しかし、時代の流れは我に味方せず、それを悟ってか(愛馬の)騅も進もうとしない。
騅が進まなければ、どうする事もできない。
それよりも、虞よ、虞美人よ。そなたの事を一体どうすれば良いのか。

と言った内容になる。

ここで言う"山"とは動かせない物の象徴であり、"世界"は広い物の象徴である。
つまり、彼は「自分の力は動かざるものを動かし、この広大な世界全てを蓋う気迫を持つほどに強い」と謳っているのである。

尤も、項羽にはそう言い切るだけの実力があり、
現に、この別れ宴の後、残った兵と共に四面楚歌の包囲網を打ち破って脱出に成功し、
烏江という長江の渡し場まで逃げ延びている。
しかし、それだけの実力がある項羽が劉邦に敗れたのは、やはり彼の言う通り時代が味方をしなかったせいなのだろう。

ポピーがなぜ、自分の技にこの名前を付けたかは、推測になってしまうが、
ひょっとすると、最期の時まで大切な人の力になりたいという心の現れなのかもしれない。

「抜山蓋世」の良質の解説があるので付帯して
「抜山蓋世」は中国の剣舞ではとても有名な演目。ポピー女史の衣装は中国系と思われるので必然的とは言える
誤解を回避するために指摘しておくが、二刀流の剣舞とは一般的には剣術上の演舞で行われるものであって、芸術・娯楽提供の剣舞では演目がない。そもそもどの演目も自由に剣舞が行えるとは言えるが、見栄えの良い二刀流（双剣？）の剣舞はオリジナルがほとんどである
この演目は女性が演舞することが多い。というのは、歌そのものは項羽の女々しさMAXであり、しかも最後の一節にしても歌詞としても、愛人に「オイラはこの身をどうしたらいいのだろうか？」と愚痴・もしくは弱い部分を見せて気を引いているだけ、とも言えることから、男性の剣舞としては少し恥ずかしい
　虞美人は日本では虞美人草（ヒナゲシ）として認知される有名人だが、創作話が多く眉唾ばかり。そもそも「抜山蓋世」も創作の可能性が高い
女性がこの演目を行うのは”項羽の剣舞を模した”虞美人を意識している、という設定になるらしい
しかも『凄い漢に甘えられている絶世の美女の私』　という設定になるが、虞美人が絶世の美女と誤認されているのはご愛嬌。美人とは後宮における役職
正直、女性演舞で「抜山蓋世」を歌っているケースでは・・・・・資本主義です
　創作で「抜山蓋世」の返歌（剣舞？）が数多創作されたこともあるので、ポピー女史は返歌をメインにしていたかもしれない（返歌にはタイトルがない）
色々な妄想が捗るので、ご都合主義で妄想されても良いと思われる

ちなみに、物事の流れが思うように行かない様態を　”騅逝かず”　と呼ぶ
史実に詳しい人なら分かると思うが、愛馬の騅が酷使されすぎなだけだろう。項羽の最期は局地戦闘で忙殺されすぎている
なお、騅　とは芦毛馬（遺伝異常）のことを指すが、案外、汚い毛色で項羽のイメージを損なわないために白馬で描かれることが多い
優秀な遊牧民居住地域を支配できていない当時の中国では、スラっとした長身の馬など存在しないので、ロバよりちょっと背高な小汚い馬の実像が”騅”であろう。戦場で用いられる馬としての優秀さと見た目が別物ではあるが・・・
BY　武器解説おじさん